译文
只要我的情感坚贞不易,形消(xiao)骨立又有什么关系。
人(ren)离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早(zao)已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着(zhuo)分别以后的彼此的相思与深情。话(hua)还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬(bian)却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家(jia)一同灭亡了啊!”于是离去,至宕(dang)冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
注释
(1)谈士:言谈之士。孔融《与曹操论盛孝章书》:“天下谈士,依以扬声。”
(2)青青:指杨柳的颜色。
47.少解:稍微不和缓了些。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
⑾春纤:女子细长的手指。
(15)金屋:《汉武故事》记载,武帝幼时,他姑妈将他抱在膝上,问他要不要她的女儿阿娇作妻子。他笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋藏之。”
决然舍去:毅然离开。