译文
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬(bian)官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道(dao)有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发(fa)斑斑。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中(zhong)饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
注释
(66)虫象:水怪。
⑥礼乐(yuè):这里指儒家思想。礼,泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐,音乐。儒家很重视音乐的教化作用。
⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。
211、钟山:昆仑山。
歌管:歌声和管乐声。
却:推却。
⑥蟪蛄:夏蝉。
(2)才人:有才情的人。