译文
谁家的(de)庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨(yu)声?
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树(shu)(shu)寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
九(jiu)死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
怀念你们这些忠诚的好战士(shi),你们实在令人怀念:
“魂啊回来吧!
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
金阙岩前双峰矗立入云端,
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
⑵绿竹:一说绿为王刍,竹为扁蓄。猗(ē)猗:长而美貌。猗,通“阿”。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
⑶横刀:屠刀,意谓就义。
⑷边鄙:边境。
①谏议大夫:官名,执掌议论政事,对皇帝进行规劝。阳城(736—805):原隐居中条山(今山西南部),788年(贞元四年),唐德宗召为谏议大夫。《旧唐书·阳城传》载,阳城就任谏议大夫之后,其他谏官纷纷论事,细碎的问题都上达到皇帝那里。阳城则与二弟及客人日夜痛饮,人们猜不着他的意图。及贞元十一年。德宗听信谗言,要处分贤相陆贽,任命奸佞裴贤龄为相,阳城拼死极谏,使事态有所改变,他则受到贬谪。
②鸿:雁类的泛称。池潢(huang):池塘,积水池,护城河,代指朝廷。
咸池:神话中太阳沐浴的地方。
所以:用来。