译文
天生丽质、倾国倾城让她很(hen)(hen)难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
心中惨痛凄(qi)然欲绝啊(a),长长叹息又加以悲泣难当。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
沉香燃尽,烟气(qi)也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下(xia)面花蕾的香气却愈加宜人。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
长久被官职所缚不得自由, 有幸(xing)这次被贬谪来到南夷。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
(5)霸上:古地名,一作灞上,又名霸头,因地处霸水西高原上得名,在今陕西西安市东。
⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。
14.唾:吐唾沫,动词。唾其面:朝他脸上吐唾沫。
隙宇:空房。
入破;唐宋大曲一个音乐段落的名称(唐、宋大曲在结构上分成三大段,名为散序、中序、破。入破,即为破的第一遍。乐曲中繁声,与“重头”一样为官弦家术语。),这里形节奏开始加快。
佳人《锦瑟》李商隐 古诗,一曲繁弦,惊醒了诗人的梦景,不复成寐。这里面隐约包涵着美好的情境,却又是虚缈的梦境。也有着人生如梦的惆怅和迷惘。
走:跑,这里意为“赶快”。