译文
背着(zhuo)斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
连绵的(de)高山改变(bian)了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
我(wo)已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
况且一个人的学(xue)习,如果不是有志于大(da)的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终(zhong)南山、嵩山、华山的高峻(jun);对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而(er)为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金子,拿回家把金子给了妻子。妻子说:“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水,廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!”羊子听后十分惭愧,就把金子扔弃到野外,然后远出拜师求学去了。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
注释
22.者:.....的原因
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。
12.画省:指尚书省。
⑶江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。
(2)谩:空。沽:买。
(47)逼取便逝——真要接近它|把握它,它就消失了。
44.之徒:这类。
16.吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。