译文
合欢花朝舒昏合有(you)时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
坐在堂上(shang)倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
孤傲的鸿雁自(zi)海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
含有醉意(yi)的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
信陵(ling)君杀了晋鄙,救下邯郸,打败了秦兵,使赵国得以幸存。赵孝成王亲自到郊外去迎接他。这时,唐雎对信陵君说:“我听说,事情有不可以知道(dao)的,有不可以不知道的;有不可以忘掉的,有不可以不忘掉的。”信陵君说:“这话怎样讲呢?”唐雎回答说:“别人憎恨我,不可以知道;我憎恶别人,是不可以让人知道的;别人有恩德于我,是不可以忘记的;我有恩德于别人,是不可以不忘记的。如今,你杀了晋鄙,救下邯郸,打败秦兵,保存了赵国,这对赵国是大恩德。现在,赵王亲自到郊外迎接你。你很快就会见到赵王了,希望你把救赵王的事忘掉吧!”信陵君说:“无忌我敬遵你的教诲。”
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫(sao)帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
注释
②乎:同“于”,被。
③齐:等同。
以亲辞:用养老的理由推辞官职。
⑼“起舞”句:与上“我醉”句关联,化用《月下独酌》诗意:“我歌月徘徊,我舞影零乱。”
乍(zhà)有无:忽而有忽而无。乍:忽然。
(5)最是:特别是。
(2)恶:讨厌;厌恶。