译文
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
几年之间屡遭祸患,心(xin)中必然悲伤。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
只有那栏(lan)杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
当世的风气(qi)轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
莫说你不回(hui)来,即使回来,春天也过去了。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大(da)夫你可不要见怪呀(ya)!
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
注释
⑧将军——指的是西汉的飞将军李广
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
问何物、能令公喜:源于《世说新语·宠礼篇》记郗超、王恂“能令公(指晋大司马桓温)喜”等典故。还有什么东西能让我感到快乐。
吾:人称代词,我。
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
4.棹歌:船歌。