译文
我的邻居严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专(zhuan)门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
“魂啊回来吧!
再变如同杨(yang)柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
河边上芳草萋萋,河岸(an)上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
并不是道人过来嘲笑,
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做(zuo)的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
注释
浅:不长
⑶自可:自然可以,还可以。
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”
9、十余岁:十多年。岁:年。
⑶客:指作者自己。愁:为思乡而忧思不堪。
10)于:向。