译文
(僖公三十年)晋文公和秦穆公联合围攻郑国(guo),因为郑国曾对文公无礼,并且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵(ling),秦军驻扎在氾水的南面。 佚之狐(hu)对郑伯说:“郑国处于危险之中了!假如让烛之武去见秦伯,(秦国的)军队一定会撤退。”郑伯同意了。烛之武推辞说:“我年轻时,尚且不如别人;现在老了,也不能有什么作为了。”郑文公说:“我早先没有重用您,现在由于情况危急因而求您,这是我的过错。然而郑国灭亡了,对您也不利啊!”烛之武就答应了这件事。 在夜晚(有人)用绳子(将烛之武)从城上放下去,见到了秦伯,烛之武说:“秦、晋两国围攻郑国,郑国已经知道(dao)要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处,怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。越过邻国把远方的郑国作为(秦国的)东部边邑,您知道这是困难的,(您)为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢?邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而把它当作东方道路上接待过客的主人,出使的人来来往往,(郑国可以(yi)随时)供给他们缺少的东西,对您也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠,惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。 (然而)惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事,这是您知道的。晋国,怎么会满足呢?(现在它)已经在东边使郑国成为它的边境,又想要向西扩大边界。如果不使秦国土地亏损(sun),将从哪里得到(他所奢求的土地)呢?削弱秦国对晋国有利,希望您考虑这件事!”秦伯非常高兴,就与郑国签订了盟约。派遣杞子、逢孙(sun)、杨孙戍守郑国,于是秦国就撤军了。 晋大夫子犯请求出兵攻击秦军。晋文公说:“不行!假如没有那个人(秦伯)的力量,我是不会到这个地步的。依靠别人的力量而又反过来损害他,这是不仁义的;失掉自己的同盟者,这是不明智的;用散乱(的局面)代替整齐(的局面),这是不符合武德的。我们还是回去吧!”晋军也就离开了郑国。
树阴下老早以前(qian)就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
注释
(10)阿(ē)谀——献媚。
(5) 丽质:美丽的姿质。
5、何曾:哪曾、不曾。
⑶一诺千金:喻一言既出,驷马难追,诺言极为可靠。语出《史记·季布列传》引楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
⑹鹞(yào):一种非常凶狠的鸟类,鹰的一种,似鹰而小。罗:捕鸟用的网。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
⑥乌臼:现在写作“乌桕”。
②簧:古乐器名,竹制,似笙而大。
(21)乃:于是。