译文
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
草堂的南北涨满了春水,只(zhi)见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
轻佻(tiao)的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真(zhen)不少!
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
注释
角巾:借指隐士或布衣。
⑷九十:指春光三个月共九十天。
9.迷楼:(炀)帝顾左右曰:“虽真仙游其中,亦当自迷也,可目之曰迷楼。”还似:一作“何异”。景阳楼:即景阳殿,南朝陈后主所建,在今南京玄武湖胖。殿下有井,名胭脂井。隋兵攻破金陵,后主与宠妃张丽华投此井,未死,为隋兵所执。后世称之为辱井。
无庸:不用。“庸”、“用”通用,一般出现于否定式。
94乎:相当“于”,对.
④无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。