译文
我居(ju)住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念(nian)你却见不到你,共同喝着长江的水。
那(na)凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
居延城外胡人正在狩猎,白草连(lian)天大火漫天燃烧。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起(qi)了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
注释
[37]仓卒:匆忙之间。
平昔:平素,往昔。
⑺“雪照”两句意为:白沙如雪,映照着集聚的雁群;杨花飘舞,出谷之莺自在地飞翔。
信:诚信,讲信用。
⑶金缕:金色枝条。此二句或只是飞卿(温庭筠)即目所见而别无深意;或是表面上赞扬妓女、讽刺良女。
7.匡阜:庐山别名。庐山古名南障山,又名匡山,总名匡庐。
69、訚訚(yín yín):愉悦善言的样子。
12.略不相睹:彼此一点也看不见。睹,看。