译文
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
(墓中的)五个人,就(jiu)是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事(shi)的。到了现在,本郡有声(sheng)望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重(zhong)的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着(zhuo)剑柄上(shang)前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
那里就住着长生不老的丹丘生。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
注释
6 簴:古代悬挂乐器的架子中间的木柱。
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
11.枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如。
①者:犹“这”。
西出阳关:王维《送元二使安西》诗:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”