译文
陛下圣寿三干岁，稳坐庙堂之上，但须高(gao)歌汉高祖的大风歌：“安用猛士兮守四方！”
商汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
一但弹起来时，好象把真珠袋撕破，真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣，是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处，见到焦令谌大骂说：“你真的算得上是人吗？泾州田野如同赤土，人都快饿死了。而你却一定要得到租谷，又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人，而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马，低价卖了买谷子送进你家，你又不知羞耻地收下了。总之你的为人，是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈，还取仁义之人的谷子，使段先生进出无马骑，你将凭什么面(mian)对天地，还不愧对奴隶吗？”虽然为人焦令谌凶暴傲慢，但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧，汗流浃背，吃不下东西，说：“我终究不能再见段公了！”一天傍晚，恼恨而死。
哪年才有机会回到宋京？
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐，冷(leng)气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴(di)滴的声音，越发觉得长夜漫漫。
巫阳回答说：
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声，一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
战鼓四起犹如雪(xue)海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
涂抹眉嘴间，更比织布累。
先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃，真羡慕湘江的水呀，你却往北流去！
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭，像东风里花柳争换得形色簇新。
注释
119、日冥冥：原意是日暮，这里用太阳下山来比喻生命的终结。
⒁吴质：即吴刚。《酉阳杂俎》卷一：“旧言月中有桂，有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈，下有一人常斫之，树创随合。人姓吴名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。”
⑿金舆：帝王的车驾。
⑼蛩（音穷）：蟋蟀也。
⑼“猛虎”句：猛虎，含有苛政之意。看，观察，注意。机上肉，机同几，全唐诗本作几上肉。指案板上的肉。比喻任人宰割者。《新唐书》卷一二○《桓言范传》：“会日暮事遽，言范不欲广杀，因曰：‘（武）三思机上肉尔，留为天子藉手。’”
⑴布裘（qiú）：布制的绵衣。
82.琼毂（ɡǔ古)：以玉饰毂。错衡：以金错饰衡。衡，车上横木。
浮生若梦：意思是，死生之差异，就好像梦与醒之不同，纷纭变化，不可究诘。