译文
“丰盛的(de)(de)酒席还未撤去,舞女和乐队(dui)就罗列登场。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
连草木都摇着(zhuo)杀气,星辰更是无光。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
它从(cong)万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕(lv)缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容(rong)端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高(gao)。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
注释
④耽(dān):指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。
2.龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守,所以这种说法也不无道理。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
⑧鬒:黑发。变:这里指变白。两句意为:怀着望乡之情的人,又有谁能不白了头发呢?
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。