译文
劝你不(bu)要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人(ren),仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已(yi)冤死的红颜薄命人,更不如(ru)你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫(fu)人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
(一)
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
手攀松桂,触云而行,
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
一再解释说:“酒味为什(shi)么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
龙伯巨人舍弃(qi)舟船(chuan)行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
注释
⑴酹江月:词牌名,即“念奴娇”。友:指邓剡,文天祥的同乡好友。
悉:全,都。
319、薆(ài):遮蔽。
⑶学水声:诗人由天河引起联想,说行云像发出声音的流水一样。
子:这里指宇文判官。携手:比喻互勉共进。
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
金章:铜印。
②独步:独自散步。