译文
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了(liao)秋枝条。
门前有客人从远方万里(li)而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动(dong),挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历(li)。他本来自朔方,但从北边(bian)迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
注释
79.充倔:充,充塞;倔,通"屈",委屈。
9.守:守护。
①轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
静默:指已入睡。
⑤泫(xuàn):流泪。
⑹陇头梅:大庾岭地处南方,其地气候和暖,故十月即可见梅,旧时红白梅夹道,故有梅岭之称。陇头:即为“岭头”。
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。
弯跨:跨于空中。