译文
砍柴之人(ren)对我言道:“皆已故去并无存余。”
列国诸(zhu)侯的淑美女子(zi),人数众多真不同凡响。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
只遗憾凤凰鸟处在(zai)不恰当的位置(zhi),这让我内心非常悲伤。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白(bai)色沙渚之上。入夜,我将(jiang)小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
半夜时到来,天明时离去。
不是现在才这样,
透过窗子看见(jian)小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
注释
31.积善成德,而神明自得,圣心备焉:积累善行而养成品德,达到很高的境界,通明的思想(也就)具备了。得,获得。而,表因果关系。
[58]楛(hù户)矢:用楛木做的箭。《孔子家语》载:武王克商,“于是肃慎氏贡楛矢石砮。”肃慎氏,东北的少数民族。
旧日恩:一作“昔日恩”。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
(6)擅天下:拥有天下。按文王生前未及“擅天下”,也未“身立为帝王”。这里是合文王、武王二人笼统言之。
⒀若野赐之:意谓在城外成婚礼。
⑻荏苒(rěn rǎn):展转不断。