译文
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵(qin)其外(wai),忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然(ran)知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子(zi)、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉(mian)强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信(xin)。李陵顿首。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
注释
萧疏:形容树木叶落。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
③殆:危险。
(38)因:顺着,按照。土俗:当地的风俗。