译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷(kuang)。
目光撩人脉(mai)脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
马上要回归布(bu)山去隐居,逸兴高入云天。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
车旁再挂(gua)上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深(shen)切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭(ji)祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾(bian)额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女(nv)贞林。
注释
(52)君:北山神灵。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
任:承担。
(12)翘起尾巴
31.置:放在一边。若弃:像丢弃了一样不管。