译文
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
魂魄归来吧!
不知不觉就立秋了,夜也(ye)渐渐长了。
遇斛斯山(shan)人相携到他家,孩童出来急忙(mang)打开柴门。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民(min)大为震惊。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
你的文章可以与(yu)韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
注释
③器:器重。
“士甘”句:用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
(1)花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。
(3)沧江:指桐庐江。沧同“苍”,因江色苍青,故称。
38、归宁:出嫁的女儿回娘家省亲。
21. 孅(xiān):通“纤”,细致。