译文
我就像(xiang)那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地(di)方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在(zai)高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出(chu)龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初(chu),谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
人各有命,天命难违,必须豁达(da),不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
我向当地的秦人问路,他说(shuo):这正是当初王粲南去走的古道。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
注释
(11)悠悠:渺茫、深远。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
画阑:雕花的栏杆。凭:倚靠。
②稽山:会稽山,在今浙江绍兴。
听:倾听。
纵横: 指长宽