译文
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
自从分别(bie)以后,她捎来书信中(zhong)所说的种种,还有临别时(shi)为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思(si)念不已。她来到我的梦中,就像是传(chuan)奇(qi)故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地(di)里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
愁绪缠绕,搔头思考,白发越(yue)搔越短,简直要不能插簪了。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
注释
⑤紫金峰:即钟山,在今南京中山门外。
19、窥窃神器:阴谋取得帝位。神器,指皇位。
赫赫:显赫的样子。
⑶碧艾:绿色的艾草。香蒲(pú):多年生草本植物。俗称蒲草。生长在水边或池沼内。叶狭长,夏季开花,雌雄花穗紧密排列在同一穗轴上,形如蜡烛,有绒毛,可做枕头心;叶片可编织席子、蒲包、扇子。花粉称蒲黄,用为止血药。旧时端午节有在门口挂菖蒲、艾叶、蒿草、白芷等植物的习俗。明陈汝元《金莲记·就逮》:“角黍包金,香蒲切玉,是处龙舟飞竞。”
(4)閤(gé):旁门,小门。新妇从正面大门被迎进来,故妻从旁边小门被送出去。一荣一辱,一喜一悲,尖锐对照。这两句是弃妇的话,当故夫对她流露出一些念旧之情的时候,她忍不注重提旧事,诉一诉当时所受委屈。
6.约:缠束。
(39)圣功:指平定淮西的战功。