译文
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
我本想(xiang)在(zai)灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就(jiu)可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞(jing)渡来凭吊屈原呢?
不死之(zhi)国哪里可找?长寿之人持何神术?
仰看房梁,燕雀为患;
露天堆满打谷场,
修炼三丹和积学道已初成。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公(gong),他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
(19)山涛:字巨源,西晋名士,竹林七贤之一。为翼州(今河北高邑西南)刺史时,搜访贤才,甄拔隐屈。侍中、尚书:中央政府官名。
(10)虢仲、虢叔:虢的开国祖,王季的次子和三子,文王的弟弟。王季于周为昭,昭生穆,故虢仲、虢叔为王季之穆。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
①屏帏:屏,屏风;帏,床帐。
40.容与:迟缓不前的样子。
⒆背城借一:背靠着城,再打一仗。意即在城下决一死战。