译文
魂魄归来吧!
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
我采摘花朵,漫步在(zai)古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一(yi)度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶(si)吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为(wei)淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞(fei)洒在玉栏。一梦醒来西楼(lou)里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
那使人困意浓浓的天气呀,
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
注释
楚丘:楚地的山丘。
为之所:给他安排个地方,双宾语,即重新安排。
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。
逶迤:蜿蜒不绝的样子。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。
(99)圣君:指汉昭帝刘弗陵。
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。