译文
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景(jing)便游览一番。
正要(yao)带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
春日天气温暖而也近晚(wan)春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉(zui)(zui)过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
注释
[19]以其境过清:因为这里环境太冷清了。以,因为。清,凄清。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
④远山眉:形容女子秀丽之眉。
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
⑷滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。