译文
春光明媚、和风徐徐的(de)西子湖畔,游人如织。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
小伙子们真强壮。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到(dao)此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
成都有个犀浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋(chan)贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
大叔执政,不忍心严厉,而施行宽柔政策。郑国(guo)(因此)很多盗贼(zei),(他们)从沼泽地招(zhao)集人手。大叔后悔了,说:“我早听从(子产)夫子的,不会到此地步(bu)。”发步兵去攻击沼地的盗贼,将他们全部杀灭,盗贼(才)稍微被遏止。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
注释
②奴:古代女子的谦称。
⑵投:本作“酘”(dòu),指再酿之酒。
祥:善。“不祥”,指董卓。
赴:接受。
④ 秦云:秦楼云雨。形容男欢女爱。
③“片云”两句:这句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。