译文
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了(liao)阵阵寒意,人生短促,今朝有(you)酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
醉后失去了天和地(di),一头扎向了孤枕。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
我走(zou)向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
追忆(yi)着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染(ran)成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
注释
(7)张芝:东汉末年书法家,善草书,世称“草圣”。王羲之“曾与人书云:‘张芝临池学书,池水尽黑,使人耽(dān,酷爱)之若是,未必后之也。’”(《晋书·王羲之传》)
⑫青鸟:传说西王母饲养的鸟,能传递信息,后世常以此指传信的使者。据《汉武故事》,西王母曾令青鸟传书。
①微巧:小巧的东西。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
②元夕:元宵,农历正月十五夜。