译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑(ai)皑的。湖上的影子,只有(you)一道长(chang)堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而(er)(er)坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
辞粟只能隐(yin)居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
治理川谷马上大功告(gao)成,尧帝为何对他施刑?
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
注释
⑾严杀尽兮弃原野:在严酷的厮杀中战士们全都死去,他们的尸骨都丢弃在旷野上。严杀:严酷的厮杀。一说严壮,指士兵。尽:皆,全都。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
怎生:怎样,如何。辛弃疾《丑奴儿近》:“更远树斜阳,风景怎生图画?”
(31)俟(sì)河清其未极:黄河水还没有到澄清的那一天。俟,等待。河,黄河。未极,未至。
⒋无几: 没多少。
〔7〕委身:托身,这里指嫁的意思。
⑼皇:皇天。间(jiàn):通“瞷”,监察。
[4]不寻俗:不寻常,不一般。