译文
那天听到这个噩耗(hao)的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就(jiu)好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用(yong)艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟(di)间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗(shi)吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
蟀仿佛在替我低声诉说。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
池塘里流着清水,垂(chui)柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
注释
23、莫:不要。
⑹意气:豪情气概。
②杜宇,杜鹃,总在春末时候叫,叫声似“不如归去”。
⑴晋元帝南渡江,于金陵即位,遂都之。
⒀旧山:家山,故乡。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
(11)无能为也已:不能干什么了。为,做。已,同“矣”,语气词,了。