译文
免得使我(wo)(wo)寸寸相思,都化成了烟灰。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还(huan)在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初(chu)歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美(mei)妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
黄河岸边。如今(jin)开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
“有人在下界,我想要帮助他。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
注释
款扉:款,敲;扉,门。
(26)戾: 到达。
瘦:早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
⑦羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。