译文
轻烟笼罩，湖天寥廓，一缕夕阳的余光，在林梢处暂歇，宛如玩弄暮色。晚蝉的叫声悲凉呜咽。画角声中吹来阵阵寒意，捣衣砧敲出闺妇的相思之切。井边处飘下梧桐的枯叶。我站在梧桐树下，任凭凉露沾湿衣鞋，采来一枝芦花，不时吟咏这白茫茫的芦花似雪。我感叹与她轻易离别，满腔的幽怨和哀痛，台阶下的蟋
峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。
闽县（今福建福州市）人林纾（字琴南，当时是(shi)孝廉，清明时对举人的称呼）六七岁的时候，跟随老师读书。老师非常贫困，做饭没有米。林纾知道后，急忙回家，用袜子装米，装满了，背着送给老师。老师生气了，说这是他偷来的，推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲，母亲笑着说：“你(ni)这份心意固然是好的，但是这样的方式（袜子装米）难道是学生赠送老师礼物的礼节吗？”随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。
杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。
我们就如飞蓬一样各自飘远，且来个淋漓痛快饮尽手中杯！
上面古人的题诗千年犹在，其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁，长着千千万万棵石楠树和女贞林。
无须用崔徽的画图去增添美色，你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚，像(xiang)碧(bi)水般秀美像青山般明丽，筷子头一样小的歌唇，葱枝一样纤纤细手，好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着，身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来，孤单单没有人相伴，深夜里凉意袭来，愁望(wang)天上牛郎织女双星。
猛虎蹲立在我的眼前，吼啸声震山谷，苍崖好像会崩裂一般。
（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？
（齐宣王）说：“不是，我不是为了这些。”
破额山前，美玉一般碧绿的江水向东而流；诗人啊，你竟像在遥远的地方站立船头。
想以前少壮年华国泰民安，竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
将军离世，部下功勋被废，他们不久也将被分调。
现在要离开这个熟悉的老地方了，从此以后南归无望，等我死后让魂魄归来吧！江山沦丧在于没有宏伟的谋划，连德祐皇帝也向异族下拜称臣，就像从天上落入泥涂。
容忍司马之位我日增悲愤。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
注释
（27）役于江南：指赴溧阳就任县尉。唐代溧阳县属江南道。
[39]差发内旋拨还：在官差内立即偿还。差发，差拨，官家派的差役和钱粮。旋，立刻，马上。
18、能：本领。
18、食：吃
⑧阙：缺点，过失。
酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。