译文
冬天有(you)温暖的(de)深宫,夏天有凉爽的内厅。
天上的浮云不(bu)能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
孤独的情怀激动得难以排遣,
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
梅客生曾经写信给我说:徐文(wen)长是(shi)我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就(jiu)注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄(xiong)之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
注释
(8)樊将军:即下文的樊於期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国。
15.浚:取。
科:科条,法令。
117.计短:考虑得太短浅。
帝乡:帝王所在,即京都长安。
41、公等:诸位。家传汉爵:拥有世代传袭的爵位。汉初曾大封功臣以爵位,可世代传下去,所以称“汉爵”。
226、奉:供奉。