译文
是谁开(kai)辟了(liao)通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
身旁有平头奴子摇着(zhuo)扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进(jin)入仙境般的去处。你叫(jiao)侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
汉朝(chao)自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做(zuo)事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
魂魄归来吧!
笔墨收起了,很久不动用。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
注释
7 口爽:口味败坏。
⑶潮:指长江江潮。空城:指荒凉空寂的残破城垣。
(18)壑(hè):山谷。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
⑷陈死人:久死的人。陈,久。
2.山川:山河。之:的。
未上弦:阴历每月初八左右,月亮西半明,东半暗,恰似半圆的弓弦。称上弦,上弦,是说新月还没有还没有到半圆。