译文
乘上(shang)(shang)千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪(na)里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高(gao)处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎(zen)么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
心里不安,多次地探问夜漏几何?
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景(jing)色在雨中更佳(jia)。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
注释
⑷猿:猿猴。啼:鸣、叫。住:停息。
(75)驱:督促,驱使。之:往,到。善,做好事。
延:请。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】
(25)愆(qiān):过错。止:容止。
18.使:假使,假若。
⑾钟:指某个时间。
⑺德音:美好的品德声誉。孔:很。