译文
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云(yun)罗万里,阴晦无光……
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中(zhong)又正(zheng)好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
上帝既降下天命,为何王者却不谨(jin)慎修德?
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
想到这些暗自惭愧,整(zheng)日整夜念念不忘。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
注释
90、艰:难。
⑿骑羊子:即葛由。《列仙传》卷上:“葛由者。羌人也。周成王时,好刻木羊卖之。一旦骑羊而入西蜀,蜀中王侯贵人追之上绥山。山在峨眉山西南,高无极也。随之者不复还,皆得仙道。”
⒃满:铺满。形容词活用为动词。
九回:九转。形容痛苦之极。
⑹鹰隼:比喻猛将名臣。与:通“举”。
(18)遽(巨jù)——骤然,立即。躬(工gōng)——身体。引早为“亲自”。蹈(岛dǎo)——踏,踩。“实行”。这句说:一到长大成人,你马上亲身实践了它。
⑥箨(tuò):竹类躯干上生出的叶,俗称“笋壳。”竹竿生长过程中逐步脱落,称为“解箨”。簌簌:象声词,此形容笋壳脱落时的声音。苏轼词《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》:“簌簌衣巾落枣花, 村南村北响缫车, 牛衣古柳卖黄瓜。”