译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面(mian)。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费(fei)炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷(leng)。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
子孙们在战(zhan)场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
大王您难道没看见蜻蜓么?六只脚,四只翼,在天地之间盘旋飞翔,俯身捉食蚊、虻,仰头承饮甘露,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子,正要调好黏糖,粘在丝绳上,加在它身上,将它从空中(zhong)粘下来,给蚂蚁吃了。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
咸平二年八月十五日撰记。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
注释
①回薄:指天地生生息息,不停运动的过程。
②阳山:县名,属连州,即今广东阳山县。
24。汝:你。
(42)忧端齐终南:忧虑的情怀像终南山那样沉重。澒洞:广大的样子。掇:收拾,引申为止息。
[26]“黄罗伞”句:此指帝王仪仗中的“曲盖”。曲盖象伞,柄是曲的。
9、人主:人君。[3]