译文
乘(cheng)着(zhuo)天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动(dong)人。
不要取笑我,虽然年迈但(dan)气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
梦中的你(ni)恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
朱门拥立虎士,兵戟罗列(lie)森森。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折(zhe)的大川。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
注释
⑦凉州:乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐,当时属于新声,声情比较悲凉。
拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。
⑽曹刘:指曹操与刘备。
[10]伊洛:二水名。伊,指伊水,发源于河南栾川县,到偃师县入洛水;洛,洛水,源出陕西冢岭山,至河南巩县入黄河。济:渡。川:河。梁:桥。
⑶洞庭柑:指江苏太湖洞庭山所产柑橘,为名产。东阳酒:又称金华酒,浙江金华出产的名酒。西湖蟹:杭州西湖的肥蟹。