译文
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿(shi)了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒(jiu)后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿(er)在庭院树间穿飞。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞(die)。南街上涂足油脂的车子等待出(chu)发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
4.木叶:树叶。木,本来是木本植物的总名,“乔木”“灌木”的“木”都是用的这个意思。后来多用“木”称“木材”,而用本义是“树立”的“树”作木本植物的总名。
2.延:请,邀请
84.鹙(qīu秋):水鸟名,据传似鹤而大,青苍色。
117.郑舞:郑国的舞蹈,比较放纵。
21 勃然:发怒的样子
朔(shuò)气:北方寒冷的空气。
(11) 瞽(gǔ)献曲:盲人乐师向国王进献乐曲。瞽,无目,失明的人。