译文
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
玄都观里曾有无数株桃(tao)花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷(leng)雨的摧残。又是谁吹起横笛曲(qu)《梅花落》,吹动了我的愁(chou)绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出(chu)我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深(shen)深,斜月高挂,四处无声。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
(1)兹:此。麦城楼故城在今湖北当阳东南,漳、沮二水汇合处
10.宛:宛然,好像。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
惊觉(旧读jiào):惊醒。
[70]聊布:聊且陈述。往怀:往日的友情。
瑕:玉上的瑕疵,斑点。
生涯:生活。海涯:海边。
(27)艾(yì,义)安:太平无事。艾,通“乂”。