译文
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
京城大道上空丝雨纷纷,它像(xiang)酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌(qiang)笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士(shi)们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
申包胥在秦庭大哭七日七夜,眼睛都哭出鲜血,终于获得秦国的支持,回来救楚。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺(ying)。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩(zhao)在清冷凄凉的秋色之中。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
18.腾驾:驾着马车奔腾飞驰。偕逝:同往。
8.在:语助词,相当于“得”。一说“在”相当于“时”。
⑸北凉:似误,应作北京,唐代称太原为北京。
⑼痴计:心计痴拙。
⑶“春来”句:一作“秋来发故枝”。
尝:曾经
⑹是二人:这两种人。相须:相待。这里是互相依赖的意思。