译文
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
思(si)念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同(tong)感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮(mu)色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都(du),谁是(shi)那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果(guo),身体憔悴,精神恍惚。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
注释
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
媪:妇女的统称。
玉盘:一轮玉盘。
(46)吉甫:尹吉甫,周宣王大臣。诵:同“颂”,颂赞之诗。
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。
[17]蓄:指积蓄的湖水。