译文
在今晚(wan)月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞(fei)舞的萤火虫从旁助兴。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
幼雉的毛羽色彩斑斓,它飞到了可以(yi)觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉了,不要不懂得知足,因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就(jiu)飞来了,但它们没有黄鹄那样强壮有力,它们真羡慕黄鹄能够高飞,如果在这个时候能有力高飞,那就可以救救幼雉了啊!可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉,母雉和公(gong)雉都赶来救自己的孩子,但猎人已经将幼雉捉住,驾上车,猎人的马已经迅速跑起来了,幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行,久久不愿离去。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用(yong)为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族(zu)的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
走入相思之门,知道相思之苦。
门外,
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
违背准绳而改从错误。
野火烧(shao)燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
注释
14. 而:顺承连词,可不译。
55. 陈:摆放,摆设。
休:停止。
44. 直上:径直上(车)。
20.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。明:形容词或用作动词,照明。
⑤旌旗:指挥作战的军旗。