译文
京都豪富子弟争先恐后来(lai)献彩;弹完一曲收来的(de)红绡不(bu)知其数。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
人独自站(zhan)在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色(se)。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高(gao)高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
属从都因跟随张将军而功勋显(xian)著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
注释
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
鹬:一种水鸟,羽毛呈茶褐色,嘴和腿都细长,常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。
⑴饮湖上:在西湖的船上饮酒。
弗如远甚:远不如。弗:不。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。
⑦金鸡放赦:金鸡,古代颁布赦诏时所用的仪仗。后用作大赦之典。
秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。半不归:一半回不来,指战死。