译文
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡(xiang)贤。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
鱼在哪儿在水藻,贴着(zhuo)蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念(nian)着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
注释
盐角儿:词牌名。王灼《碧鸡漫志》:“盐角儿,《嘉桔杂志》云:‘梅圣俞说,始教坊家人市盐,于纸角中得一曲谱,翻之,遂以名。’令双调《盐角儿》令是也。欧阳永叔尝制词。’
⑷罗衣:轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》:“罗衣何飘飘,轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性,虽然能诗会文,也被阻挡,不能进考场。掩诗句:指掩盖了自己的诗文才华。
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。
83.盛设兵:多布置军队。
⑵镐:西周都城,在今陕西西安。
(3)萦怀抱:萦绕在心。
②从教分付:一切都听任其安排。张元干《念奴娇》:“有谁伴我凄凉,除非分付,与杯中醽醁。”