译文
问我为何能如此，只要心志高远，自然(ran)就会觉得所处地方僻静了。
碧云不到的地方雨水缺短，忧愁随白帆都远至天边(bian)。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜，兰草枯萎在(zai)寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前，流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言，那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌，因为那儿沾染着你的香气，自去年起已经一点一点地消(xiao)减。在江东已做风流客多年，我过去游玩最得意的去处是你的房间，你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋，轻吹着洞箫约会在夜晚，至今(jin)我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园，感叹那一轮圆月空悬在房檐，而(er)那月下的美人已经不见，只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁，哪里有你的音信得见，千里星云浩渺，唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
慢慢地倒酒来饮，我凭借它来陪伴我的余生。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声(sheng)难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
这庙已经很久没有人来过了，荒草茂盛几乎把路掩盖，台阶上落下的灰尘很厚，所以，鸟爪子的印迹深深。
静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。
果菜开始重新长，惊飞之鸟尚未还。
愁闷之极!反复地回忆(yi)，想当初那洞房深处，多少次畅饮欢歌，双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承，生怕耗费她一点气力。万种柔情，千般亲昵，我二人缠绵无尽，两情相依相惜。
当空悬挂的皓月哟(yo)，什么时候才可以拾到；我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。
心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
明净的秋水畔，一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖，玉腕上时隐时露的金钏，勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上，与莲花争妍，她的纤手摘取了香藕，却不防藕"丝"缕缕，撩起了她的绵绵情思。
徘徊不止独自徙倚啊，听西堂蟋蟀的鸣声传透。
你以前既然和我有成约，现另有打算又追悔当初。
注释
41．螯：螃蟹的大钳子。
（11）陇阪：山坡为“阪”。天水有大阪，名陇阪。
阙：通“缺”
106、交广：交州、广州，古代郡名，这里泛指今广东、广西一带。
④丹阳湖:在今安徽当涂县东南，周围三百馀里。
3. 茅茨：（cí）茅屋。
后期年，一周年之后。期（jī）年，整整一年。
22、云物：景物。
33、瞻顾遗迹：回忆旧日事物。瞻：向前看。顾：向后看。瞻顾：泛指看，有瞻仰、回忆的意思。