译文
白天(tian)依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
将(jiang)军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪(shan)耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
不需(xu)(xu)要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入(ru)秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
城邑从这里远(yuan)分为楚国,山川一半入吴到了江东。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给(gei)《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很(hen)难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
3、莫:没有什么人,代词。
(23)是以:因此。
①昭君怨:词牌名,本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协平韵,句法为仄平平,不可移易。
90、尔尔:如此如此。等于说“就这样,就这样”。
(14)未尝——义同“未始”,这里不作“未曾”解。过——过失。
⑴归朝欢:词牌名,柳永自制曲,《乐章集》注“双调”。双调一百四字,上下片各九句六仄韵。
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
⑧《六艺》:指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。