译文
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
当时政治昏暗,中央权力向下转移,张衡于是给皇帝上书陈述这些事。后来被升为侍中,皇帝让他进皇宫,在皇帝左右,对国家的政事提意见。皇帝曾经向张衡问起天下人所痛恨的是谁。宦官害怕张衡说出他们,都给他使眼色,张衡于是没对皇帝说实话。但那些宦党终究害怕张衡成为祸患,于是一起诋毁他。张衡常常思谋自身安全的事,认为福祸相因,幽深微妙,难以看清,于是写了《思玄赋》表达和寄托自己的情(qing)思。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
在此(ci)地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也(ye)好像飞到了高空。四季(ji)(ji)在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠(zhong)信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
注释
[60]解辫请职:解开盘结的发辫,请求封职。即表示愿意归顺。
⑸蓬山:蓬莱山,指仙境。
13浮苴(chá):浮在水面的水草
48、阴阳:哲学名词,指两种对立的事物,如日月,寒暑等,这里指天象、历算。
硕鼠:大老鼠。
请︰定。
⑵才子:指袁拾遗。
③彭任:宋代岳池人。庆历初富弼使辽,任与偕行,道次语弼曰:“朝廷所谓书词,万一与口传异,将何以对?”启视果不同,弼即驰还朝,更书而去。