译文
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情况:
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却(que)成了吴王宫里的爱妃。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
江水奔涌,漩涡如(ru)电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙(sheng)歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月(yue)高挂,四处无声。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡(shui),待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清(qing)晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽,妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前(有人)宁肯(ken)死也不愿接受,现在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
闷声的更鼓从远处一阵(zhen)紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
注释
[72]“神光”二句:洛神身上放出的光彩忽聚忽散,忽明忽暗。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
⑿以上二句述孔皇语。《论语·述而》:“子曰‘甚矣吾衰也,久矣,吾不复梦见周公。’”
38.中流:水流的中心。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
(19)向使佣一夫于家:假若你家里雇佣一个仆人。向使:假若。
县丞︰县令之佐,属吏之长。