译文
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那(na)些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等(deng)愿意隐居江边做渔翁。
花飞卉谢,叶茂枝繁(fan),朋友出了京城,暮云中的楼阁又(you)映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照(zhao)过古人。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是(shi)啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野(ye)蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常(chang)短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
注释
18.益:特别。
8.饾饤(dòu dìng):原意指将食品混杂。此处比喻天气杂乱,杂凑堆砌,含幽默语气。
⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。
⑨狂朋:狂放不羁的朋友。
1、小重山:词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
⑻一蓑烟雨任平生:披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑(suō):蓑衣,用棕制成的雨披。
③平田:指山下平地上的田块。
尝:曾经
⑧许:答应,应诺。