译文
长(chang)(chang)江漂流着峨眉山的(de)雪水和三峡的急流。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
我将和持斧头(tou)的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默(mo)默的欣赏花。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九(jiu)畹的兰(lan)花,又栽了百亩(mu)的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
注释
[22]如怨如慕,如泣如诉:像是哀怨,像是思慕,像是啜泣,像是倾诉。怨:哀怨。慕:眷恋。
135.勠力:齐心合力。致获:获得禽兽。
2.狭斜:指小巷。
盒:古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。陈鸿《长恨歌传》谓:“定情之夕,授金钗钿合以固之。”又,李贺《春怀引》:“宝枕垂云选春梦,钿合碧寒龙脑冻。”
(67)箕踞:坐在地上,两脚张开,形状像箕。这是一种轻慢傲视对方的姿态。
[51]盈虚者如彼:指月亮的圆缺。